1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
تم التنزيل من
YTS.BZ

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
الموقع الرسمي لأفلام YIFY:
YTS.BZ

3
00:00:13,187 --> 00:00:19,323
[موسيقى متصاعدة مزاجية]

4
00:00:19,454 --> 00:00:20,411
[تتوقف الموسيقى]

5
00:00:20,455 --> 00:00:23,980
[اللدغة الموسيقية الدرامية]

6
00:00:24,024 --> 00:00:26,374
[أصوات بعيدة، اختناق]

7
00:00:29,029 --> 00:00:30,682
اصمت!

8
00:00:30,726 --> 00:00:32,467
اسكت! ماذا تريد؟

9
00:00:32,597 --> 00:00:34,338
اسكت!

10
00:00:34,469 --> 00:00:37,515
[ضرب المطرقة]

11
00:00:37,646 --> 00:00:39,387
[اهتزاز المحرك]

12
00:00:48,352 --> 00:00:51,355
-[الجلط، القصف]
-اخرس! اسكت!

13
00:00:51,486 --> 00:00:53,053
[جلجل بصوت عال]

14
00:00:53,096 --> 00:00:54,141
اصمت!

15
00:00:55,316 --> 00:00:57,318
ماذا تريد؟

16
00:00:57,448 --> 00:00:59,450
اسكت!

17
00:01:00,799 --> 00:01:01,670
اغلاق--

18
00:01:05,239 --> 00:01:08,894
يعقوب: ♪ واقفًا
مثل المنارة ♪

19
00:01:08,938 --> 00:01:12,289
♪ على شواطئ الزمن

20
00:01:12,376 --> 00:01:16,032
♪ النظر إلى الأمواج ♪

21
00:01:16,163 --> 00:01:19,035
♪ من الظلام والخطيئة والجريمة ♪

22
00:01:20,558 --> 00:01:23,909
♪ ابحث عن الشاطئ

23
00:01:23,953 --> 00:01:27,565
♪ هناك أحد المارة

24
00:01:27,696 --> 00:01:31,917
♪ دع ضوء المنارة
تألق في ♪

25
00:01:45,670 --> 00:01:47,629
يعقوب.

26
00:01:47,759 --> 00:01:49,892
عزيزتي، أين كنت؟

27
00:01:50,936 --> 00:01:53,330
أنا آسف. حصلت على الأول
رحلة يمكنني تحملها.

28
00:01:55,376 --> 00:01:57,769
يعقوب، والدتك
لن أعرف

29
00:01:57,900 --> 00:01:59,771
إذا كنت هنا أم لا.

30
00:02:02,252 --> 00:02:05,560
كما تعلمون، يقولون
عندما يمر شخص ما،

31
00:02:05,603 --> 00:02:07,997
يذهبون إلى النور.

32
00:02:08,128 --> 00:02:12,393
يصبحون النور.

33
00:02:12,523 --> 00:02:14,221
هل تريد أن تأخذ ذلك معك؟

34
00:02:14,351 --> 00:02:15,744
أم...

35
00:02:17,354 --> 00:02:19,748
أوه، تعال هنا.
لدي شيء لك.

36
00:02:21,358 --> 00:02:25,232
[أصوات حفيف]

37
00:02:25,362 --> 00:02:28,452
[أصوات رنين ناعمة وغريبة]

38
00:02:31,194 --> 00:02:33,588
فقط بعض الأشياء
من غرفة نومك

39
00:02:33,675 --> 00:02:35,894
فكرت
قد ترغب في أن تتذكر.

40
00:02:39,333 --> 00:02:41,900
أنا آسف، لكنهم قادمون
في بضع دقائق

41
00:02:41,944 --> 00:02:44,425
للحصول على السرير.

42
00:02:44,555 --> 00:02:47,819
[تشغيل موسيقى هادئة ومتقلبة]

43
00:02:47,950 --> 00:02:54,870
♪♪♪

44
00:02:55,000 --> 00:02:58,178
لقد ذكرت من أي وقت مضى
فتاة تدعى كلير؟

45
00:02:58,221 --> 00:03:01,964
[تكثف الموسيقى]

46
00:03:06,969 --> 00:03:09,058
[غير مسموع]

47
00:03:09,101 --> 00:03:11,495
يعقوب الشاب:
كلير، فإنه لن يفتح.

48
00:03:22,724 --> 00:03:23,725
[صامت]

49
00:03:23,855 --> 00:03:26,075
[اللدغة الموسيقية الدرامية]

50
00:03:26,206 --> 00:03:31,515
[تصاعد الموسيقى المكثفة]

51
00:03:31,646 --> 00:03:35,084
[تتلاشى الموسيقى]

52
00:03:35,171 --> 00:03:38,653
أغنية:
♪ هذا سيء جدًا ♪

53
00:03:38,740 --> 00:03:43,179
♪ هذا سيء جدًا ♪

54
00:03:43,310 --> 00:03:46,443
♪ لقد فات الأوان الآن
لتأتي ♪

55
00:03:46,487 --> 00:03:49,229
♪ هذا سيء جدًا

56
00:03:49,316 --> 00:03:52,232
[الثرثرة غير واضحة]

57
00:03:52,275 --> 00:03:55,278
[تستمر الأغنية في الخلفية]

58
00:03:55,409 --> 00:03:57,237
[رنين الهاتف]

59
00:04:11,251 --> 00:04:12,948
هل يمكنني أن أحضر لك أي شيء آخر؟

60
00:04:13,078 --> 00:04:15,646
-أوه، لا. شكراً جزيلاً.
-بالطبع.

61
00:04:15,690 --> 00:04:17,300
يمكنك الاحتفاظ بالتغيير.

62
00:04:17,431 --> 00:04:18,823
-شكرًا.
-نعم.

63
00:04:45,459 --> 00:04:49,941
[تشغيل الموسيقى المضطربة]

64
00:04:59,124 --> 00:05:00,691
مردوخ.

65
00:05:06,175 --> 00:05:07,611
آسف.

66
00:05:09,396 --> 00:05:12,181
اعذرني. أم...

67
00:05:12,224 --> 00:05:14,618
هل تعرف أين يمكنني أن أجد،
أم، جيم مردوخ؟

68
00:05:14,662 --> 00:05:17,882
المعلومات ليست في القائمة
سوف يكلفك اضافية.

69
00:05:17,969 --> 00:05:19,580
أوه.

70
00:05:19,710 --> 00:05:21,277
إذن -- أنا -- هناك نشرة
مجلس--

71
00:05:21,321 --> 00:05:23,497
[يضحك] جدي جدًا.

72
00:05:23,540 --> 00:05:24,846
[يضحك]

73
00:05:24,976 --> 00:05:27,109
مردوخ على الأرجح
هناك.

74
00:05:28,502 --> 00:05:31,113
إذا كان حتى في المدينة.

75
00:05:31,156 --> 00:05:32,680
أوه.

76
00:05:34,377 --> 00:05:37,293
حسنًا، اه، افعل--وأنت أيضًا
يجب أن تأخذ مثل القارب؟

77
00:05:37,337 --> 00:05:39,817
ليس إذا كنت سباحًا ماهرًا.

78
00:05:39,948 --> 00:05:42,820
[يضحك] لكن إذا استطعت
انتظر مثل...

79
00:05:42,951 --> 00:05:46,433
15 دقيقة،
لدي خيار أفضل.

80
00:05:46,476 --> 00:05:48,739
-[رجل غير واضح على السلطة الفلسطينية]
-[قرع جرس القارب]

81
00:05:48,870 --> 00:05:50,959
أوليفيا: لقد كنت كذلك فقط
القيام بذلك مثل عامين، ولكن...

82
00:05:51,002 --> 00:05:52,917
هنا فتاتي.

83
00:05:53,004 --> 00:05:54,441
جاكوب: واو.

84
00:05:54,571 --> 00:05:56,573
يجب أن أقول، أنا معجب.

85
00:05:56,617 --> 00:05:58,749
لك علاقة؟

86
00:05:58,880 --> 00:06:00,751
مردوخ؟

87
00:06:00,795 --> 00:06:02,884
لا، اه، أنا فقط--

88
00:06:03,014 --> 00:06:05,408
كنت أعرف ابنته
عندما كنا أطفالا.

89
00:06:05,539 --> 00:06:07,628
إذن…كلير. هل تعرفها؟

90
00:06:08,411 --> 00:06:10,195
لا.

91
00:06:10,239 --> 00:06:11,980
تستخدم لتكون قادرة على المشي
على طول الطريق هنا

92
00:06:12,023 --> 00:06:13,460
من الشاطئ.

93
00:06:13,503 --> 00:06:16,158
ليس أكثر.
أنا متأكد من أنني لن أحاول ذلك.

94
00:06:17,812 --> 00:06:20,684
الفجوات، الأمواج،
الجزء السفلي.

95
00:06:22,469 --> 00:06:25,646
هذا المكان يعطيني دائما
الرعشات عندما أمر بها.

96
00:06:25,776 --> 00:06:31,826
[تشغيل موسيقى جهير غريبة]

97
00:06:42,489 --> 00:06:45,056
[صرير المفصلات]

98
00:06:45,100 --> 00:06:47,363
[بهدوء] أوه. يسوع المسيح.

99
00:06:47,407 --> 00:06:49,017
السيد مردوخ؟

100
00:06:55,023 --> 00:06:56,241
السيد مردوخ؟

101
00:06:57,895 --> 00:07:00,550
[خطوات صاعدة]

102
00:07:03,031 --> 00:07:05,990
[صرير المفصلات]

103
00:07:16,392 --> 00:07:18,002
هل من أحد هنا؟

104
00:07:41,635 --> 00:07:43,071
[قعقعة مقبض الباب]

105
00:08:09,967 --> 00:08:16,931
[تصاعد الموسيقى الهادئة]

106
00:08:16,974 --> 00:08:18,715
[تخبط المحرك]

107
00:08:26,941 --> 00:08:30,292
-[التحميل يهبط للأسفل]
-مردوخ: أستطيع رؤيتك!

108
00:08:40,215 --> 00:08:43,174
أنت تجعلها عادة الكسر
في بيوت الناس يا فتى؟

109
00:08:43,218 --> 00:08:45,786
أوه، لا، آسف، الباب -- أم --

110
00:08:45,829 --> 00:08:48,528
لا، آسف، أنا فقط...
أنا هنا بخصوص الوظيفة.

111
00:08:51,400 --> 00:08:53,576
آسف. لقد ضيعت وقتك.

112
00:08:53,620 --> 00:08:55,970
أوه، اه، انتظر.
لدي الكثير من الخبرة.

113
00:08:56,013 --> 00:08:57,406
لقد ساعدت في تصحيح الأساس
مرة واحدة.

114
00:08:57,493 --> 00:08:59,582
-[ضحكة مكتومة]
- لقد رسمت منزلاً طبقتين.

115
00:08:59,713 --> 00:09:01,279
-رائع.
-كله بنفسي.

116
00:09:01,410 --> 00:09:03,151
سيدي، أنا حقا بحاجة إلى هذه الوظيفة،
لذا...

117
00:09:04,848 --> 00:09:07,547
أوه. أنت والد كلير، أليس كذلك؟

118
00:09:11,289 --> 00:09:12,943
لقد اعتدنا أن نكون أصدقاء.

119
00:09:16,033 --> 00:09:18,645
-كنت مثل--
-أقول لك ماذا.

120
00:09:18,732 --> 00:09:21,212
[توتر] قم بإصلاح هذا الشق
على السطح الغربي.

121
00:09:21,299 --> 00:09:23,911
[همهمات] متعرج.
لن تخطئها.

122
00:09:24,041 --> 00:09:26,566
افعل ذلك قبل أن أعود.
ربما سنتحدث.

123
00:09:29,177 --> 00:09:31,440
قم بتوصيل علامة البيع
إلى السكة الجنوبية.

124
00:09:31,483 --> 00:09:34,269
-ماذا؟
-لقد سمعتني. [الهمهمات]

125
00:09:34,399 --> 00:09:38,490
إذا كنت جائعا، نصف كربي
شطيرة في الثلاجة.

126
00:09:38,621 --> 00:09:40,580
-[يدور المحرك]
- ابتعد عن السرير عند الباب.

127
00:09:40,667 --> 00:09:43,017
سرير؟ أنا نائم هنا؟

128
00:09:43,060 --> 00:09:44,540
مردوخ: احتفظ بمؤخرتك
قبالة جدار الكسر.

129
00:09:44,671 --> 00:09:46,673
-إنها ليست آمنة.
-انتظر يا سيدي!

130
00:09:46,803 --> 00:09:48,326
أنا فقط--

131
00:09:50,633 --> 00:09:52,896
[السعال]

132
00:09:52,940 --> 00:09:54,942
الأغنية: ♪ في انتظارك
وأخيراً أتيت من خلال ♪

133
00:09:55,072 --> 00:09:57,684
♪ إنه لأمر مدهش، أنت دائما
تعرف فقط ما يجب فعله ♪

134
00:09:57,771 --> 00:10:00,556
♪ أوه، دع الإيقاع
السيطرة ♪

135
00:10:02,427 --> 00:10:04,473
♪ خذني إلى الأماكن
أنني لم أكن أبدا ♪

136
00:10:04,560 --> 00:10:08,042
♪ الرياء لي
لجميع أصدقائك، أوه ♪

137
00:10:08,129 --> 00:10:10,174
♪ اشعر بها في روحك ♪

138
00:10:12,263 --> 00:10:15,353
♪ يا فتى، اختر نفسك
off the floor ♪

139
00:10:15,484 --> 00:10:17,007
♪ استيقظ في غرفتك... ♪

140
00:10:17,051 --> 00:10:19,401
يوم واحد في كل مرة.

141
00:10:19,488 --> 00:10:22,099
♪ أوه أوه أوه ♪

142
00:10:22,230 --> 00:10:24,058
♪ أعلم أنك تشعر بذلك ♪

143
00:10:24,145 --> 00:10:26,538
♪ أطراف أصابعي زرقاء ♪

144
00:10:26,669 --> 00:10:28,889
♪ ليست هناك طريقة لمقاومته ♪

145
00:10:29,019 --> 00:10:30,934
♪ لا يمكننا إخفاء الحقيقة ♪

146
00:10:31,065 --> 00:10:33,067
♪ في انتظاركم
وأخيراً أتيت من خلال ♪

147
00:10:33,110 --> 00:10:35,678
♪ إنه لأمر مدهش، أنت دائما
تعرف فقط ما يجب فعله ♪

148
00:10:35,722 --> 00:10:39,247
♪ أوه، دع الإيقاع
السيطرة ♪

149
00:10:40,683 --> 00:10:43,207
♪ خذني إلى الأماكن
أنني لم أكن أبدا ♪

150
00:10:43,338 --> 00:10:46,515
♪ الرياء لي
لجميع أصدقائك، أوه ♪

151
00:10:46,558 --> 00:10:47,951
♪ اشعر بها في روحك

152
00:10:48,082 --> 00:10:49,474
[تتلاشى الموسيقى]

153
00:10:49,518 --> 00:10:52,477
[فقاعات، أصوات صرير]

154
00:10:54,871 --> 00:10:57,265
[أصوات الغرغرة]

155
00:10:57,395 --> 00:11:00,660
[بكاء طيور النورس]

156
00:11:00,703 --> 00:11:03,184
[يستمر الغرغرة]

157
00:11:03,314 --> 00:11:07,014
[تتضخم الموسيقى المضطربة]

158
00:11:18,808 --> 00:11:21,376
-[تستمر الغرغرة]
-أوه، فظيع جدا.

159
00:11:21,506 --> 00:11:23,639
♪ أوه و آه
تتحول إلى كومباياه ♪

160
00:11:23,770 --> 00:11:26,207
- ♪ في جنة عدن...
-الإجمالي. إجمالي.

161
00:11:26,250 --> 00:11:28,775
♪ لأنه لا يوجد أحد
أن تفعل ذلك مثلنا ♪

162
00:11:28,862 --> 00:11:30,864
♪ في انتظاركم
وأخيراً أتيت من خلال ♪

163
00:11:30,994 --> 00:11:32,866
♪ إنه لأمر مدهش، أنت دائما
تعرف فقط ما يجب فعله ♪

164
00:11:32,909 --> 00:11:36,783
♪ أوه، دع الإيقاع
السيطرة ♪

165
00:11:38,219 --> 00:11:40,395
♪ خذني إلى الأماكن
أنني لم أكن أبدا ♪

166
00:11:40,525 --> 00:11:44,007
♪ الرياء لي
لجميع أصدقائك، أوه ♪

167
00:11:44,138 --> 00:11:46,444
♪ اشعر بها في روحك ♪

168
00:11:46,488 --> 00:11:47,837
♪ أوه نعم

169
00:11:49,534 --> 00:11:53,190
[زقزقة الصراصير]

170
00:11:53,321 --> 00:11:55,758
[الشخير بخفة]

171
00:11:55,802 --> 00:11:57,325
صدى الصوت:
ضع الزجاجة على الكرسي.

172
00:11:57,368 --> 00:11:59,153
-تعال.
-تعال!

173
00:11:59,196 --> 00:12:02,460
[رنين الدقات]

174
00:12:02,591 --> 00:12:06,551
[موجات تتناثر بعيدًا]

175
00:12:09,685 --> 00:12:12,035
كوب، كوب، كوب، كوب،
كوب، كوب، كوب.

176
00:12:24,526 --> 00:12:26,310
[الخشخشة]

177
00:12:36,407 --> 00:12:37,495
[صرير الصنبور]

178
00:12:37,539 --> 00:12:39,933
[اندفاع الماء]

179
00:12:41,804 --> 00:12:44,328
[طنين المحرك]

180
00:13:17,405 --> 00:13:19,233
[صرير الخشب]

181
00:13:25,369 --> 00:13:26,544
[صرير]

182
00:13:28,808 --> 00:13:30,374
[صرير]

183
00:13:30,418 --> 00:13:34,204
[التنفس بصعوبة]

184
00:13:36,685 --> 00:13:40,428
[تصاعد الموسيقى المضطربة]

185
00:13:40,558 --> 00:13:41,472
[لهاث]

186
00:14:10,284 --> 00:14:13,504
[نداء طيور النورس]

187
00:14:13,635 --> 00:14:17,160
[تشغيل الموسيقى الهادئة]

188
00:14:17,291 --> 00:14:22,165
♪♪♪

189
00:14:22,296 --> 00:14:24,646
[ثابت على الراديو]

190
00:14:24,689 --> 00:14:28,476
[غناء غير واضح]

191
00:14:28,519 --> 00:14:30,695
-[ثابت]
-[تغيير القنوات]

192
00:14:30,826 --> 00:14:34,699
[مغني جديد غير واضح]

193
00:14:34,743 --> 00:14:37,659
-[الغناء المتداخل]
-[ثابت]

194
00:14:37,746 --> 00:14:39,922
[خطوات صاعدة]

195
00:14:40,053 --> 00:14:42,098
-[رطم]
-[صرير المفصلات]

196
00:14:43,926 --> 00:14:46,755
يا يسوع، أنت لست كذلك
حقا تأكل ذلك، أليس كذلك؟

197
00:14:50,106 --> 00:14:51,760
هنا.

198
00:14:51,891 --> 00:14:54,067
جرب شيئًا صالحًا للأكل.

199
00:14:54,197 --> 00:14:55,720
- ♪ حبيبي--
-[إيقاف نقرات الراديو]

200
00:14:55,764 --> 00:14:57,505
انتهي.
سأعطيك جولة النيكل

201
00:14:57,548 --> 00:14:59,507
وبعد ذلك يجب علينا
التقط الطلاء.

202
00:15:00,769 --> 00:15:05,556
[هبوب الريح]

203
00:15:08,733 --> 00:15:11,562
لا تلمسها حتى.
لقد تم إيقاف تشغيله.

204
00:15:11,606 --> 00:15:15,392
يعني تقوم بتشغيله
يتم تغريمي.

205
00:15:15,523 --> 00:15:17,351
إنها لا تأخذك إلى المنزل
لا أكثر.

206
00:15:18,961 --> 00:15:20,876
كن مسؤولية الكابتن.

207
00:15:20,920 --> 00:15:23,096
السفن يمكن أن تدمر. يمكن أن يموت الناس.

208
00:15:25,098 --> 00:15:26,664
إنه عار حقيقي،

209
00:15:26,795 --> 00:15:29,580
لأن أشعلها،
إنها مشهد جميل.

210
00:15:29,667 --> 00:15:33,323
أعطها بعض النداء كبح،
تسهيل البيع.

211
00:15:34,542 --> 00:15:36,718
كيف حصلت على المنارة؟
في المقام الأول؟

212
00:15:38,633 --> 00:15:40,591
الحكومة أغلقتها
في الستينيات.

213
00:15:40,678 --> 00:15:42,898
وقبل ذلك يا شيخنا
عملت هنا على مر العصور.

214
00:15:45,161 --> 00:15:47,685
لذلك أعرف أين
تم دفن جميع الجثث.

215
00:15:47,729 --> 00:15:49,774
[صرخات الطيور الحادة]

216
00:15:49,905 --> 00:15:51,689
[يضحك]

217
00:15:51,776 --> 00:15:55,606
آه، اشتكى فيلق الجيش
إن هدمها مكلف للغاية.

218
00:15:55,693 --> 00:15:58,435
المدينة تركتها تتعفن. كوني أنا،

219
00:15:58,566 --> 00:16:00,742
واشتراها بالرخيص
و اه...

220
00:16:03,310 --> 00:16:05,486
كانوا سعداء بذلك
تخلص من حفرة المال هذه.

221
00:16:06,966 --> 00:16:08,968
اعتقدت أنني يمكن أن أنقذها.

222
00:16:09,011 --> 00:16:11,535
لقد كنت مخطئا.

223
00:16:14,799 --> 00:16:16,062
[بقع الحلي الزجاجية]

224
00:16:16,149 --> 00:16:18,020
آه، هذا المصباح على الأرجح
لا يمكن إطلاق النار

225
00:16:18,151 --> 00:16:20,283
إذا أرادت ذلك.

226
00:16:20,370 --> 00:16:23,373
هذا المولد
لم يتم كرنك في، اه،

227
00:16:23,417 --> 00:16:25,375
30 سنة.

228
00:16:25,419 --> 00:16:27,160
المثمن يأتي يوم السبت.

229
00:16:27,290 --> 00:16:29,379
استغرق الأمر مني أشهر
لتحديد الموعد.

230
00:16:29,423 --> 00:16:31,642
لديك ستة أيام. مفهوم؟

231
00:16:31,729 --> 00:16:35,037
إنه سباق سريع وليس ماراثون.

232
00:16:35,168 --> 00:16:37,300
ابتعد عن السرير عند الباب.

233
00:16:37,387 --> 00:16:40,129
الخزانة مقفلة. يعني أنه
ليس من عملك اللعين.

234
00:16:47,484 --> 00:16:50,400
[موسيقى هادئة يتم تشغيلها على الراديو]

235
00:16:50,531 --> 00:16:53,099
-[يرن هاتف بعيد]
-[مغني غير واضح في الراديو]

236
00:16:53,186 --> 00:16:55,231
-[رنين]
-الرجل: لا أفهم.

237
00:16:55,275 --> 00:16:56,798
أين تريدني
لوضع هذه؟

238
00:16:56,841 --> 00:16:58,626
يا ابن العاهرة!

239
00:16:58,669 --> 00:17:01,542
أوه، مهلا. هذا كل شيء لك.

240
00:17:01,672 --> 00:17:03,631
معظم ممارسة هذا التسليم
طفل ينظر في العمر.

241
00:17:03,674 --> 00:17:05,285
لقد كاد أن يقتله.

242
00:17:05,415 --> 00:17:07,635
-[يضحك]
-نعم. قم بتحميلها.

243
00:17:07,765 --> 00:17:09,245
شكرا دان.

244
00:17:09,289 --> 00:17:10,681
اه، جيم.

245
00:17:15,164 --> 00:17:17,166
الرجل: ضع كل شيء
معا على نفس الرف!

246
00:17:17,297 --> 00:17:20,039
لأنه ليس له معنى!
-اللعنة علي.

247
00:17:20,126 --> 00:17:22,041
[رنين الهاتف]

248
00:17:22,128 --> 00:17:23,868
[صفارة]

249
00:17:23,912 --> 00:17:27,220
اه، لا، أنا لا أهتم
من كلبك.

250
00:17:27,263 --> 00:17:29,570
اه، لأنه مزعج

251
00:17:29,613 --> 00:17:33,356
وينبح طوال الوقت و
لقد عضني، وأنا أكره الكلاب.

252
00:17:33,487 --> 00:17:35,619
لقد أعطيتك 50 دولارًا للتو.

253
00:17:36,925 --> 00:17:38,579
نعم، ولكن أنا--مم-هم. مم-هممم.

254
00:17:38,709 --> 00:17:41,147
مم-هممم. تمام. نعم. بخير.

255
00:17:41,190 --> 00:17:44,454
سوف استلمها
في الصيدلية في وقت لاحق.

256
00:17:44,585 --> 00:17:46,500
نعم.

257
00:17:46,587 --> 00:17:48,502
[يتلاشى الصوت]
لا، لا تتصل بي.

258
00:17:48,545 --> 00:17:49,894
لن...

259
00:17:51,722 --> 00:17:52,897
يعقوب الشاب:
كلير، فإنه لن يفتح.

260
00:17:52,941 --> 00:17:54,508
ديبرا: اتركني! اتركه!

261
00:17:54,551 --> 00:17:56,597
-[صراخ مكتوم]
-يعقوب: أمي؟

262
00:17:59,513 --> 00:18:02,429
ديبرا، ابنك هنا.

263
00:18:04,735 --> 00:18:07,086
مع هدية. ينظر!

264
00:18:07,173 --> 00:18:08,391
كم هو جميل.

265
00:18:09,871 --> 00:18:11,090
مهلا يا أمي.

266
00:18:15,398 --> 00:18:18,097
آسف لم أكن هنا
لفترة قصيرة.

267
00:18:18,140 --> 00:18:19,750
اه...

268
00:18:20,795 --> 00:18:24,059
ولكنني حصلت لك شيئا.

269
00:18:30,500 --> 00:18:32,894
أنت!

270
00:18:32,937 --> 00:18:34,417
لماذا أنت--اخرج!

271
00:18:34,548 --> 00:18:36,767
اخرج. أخرجه!

272
00:18:36,811 --> 00:18:39,640
[صراخ] اخرج!
اخرج! يذهب! اخرج!

273
00:18:41,903 --> 00:18:42,904
يعقوب الصغير: أمي!

274
00:18:42,947 --> 00:18:43,905
[لا يوجد صوت]

275
00:18:43,948 --> 00:18:46,864
[صدى الصراخ]

276
00:18:50,172 --> 00:18:54,481
[صفير الرياح]

277
00:19:06,667 --> 00:19:10,584
[تشغيل الموسيقى الرنانة المزاجية]

278
00:19:10,671 --> 00:19:14,457
[نطق الطفل]
♪ أوه ♪

279
00:19:14,588 --> 00:19:19,027
♪♪♪

280
00:19:23,466 --> 00:19:25,729
أوليفيا: أهوي هناك!

281
00:19:27,383 --> 00:19:28,993
تبدو جيدة.

282
00:19:29,037 --> 00:19:32,127
شكرًا لك.
شجاعة منك أن تأتي إلى هنا.

283
00:19:32,258 --> 00:19:33,911
يمكنك التقاط أي شيء
أو مجرد الرعشات؟

284
00:19:34,042 --> 00:19:37,132
حسنًا، سمك الفرخ أصبح جامحًا
بواسطة المياه الساخنة، لذلك...

285
00:19:37,263 --> 00:19:39,482
كيف حالك والسيد م.
الحصول على طول؟

286
00:19:39,613 --> 00:19:41,136
بخير.

287
00:19:41,267 --> 00:19:43,269
لا أعتقد أنه يحب
وجودي هنا كثيرا.

288
00:19:43,356 --> 00:19:46,054
[ضحكة مكتومة] حسنًا، لقد صمدت
أطول من الآخرين.

289
00:19:46,097 --> 00:19:49,797
اعتقدت أنك تريد
بقايا جولة صغيرة.

290
00:19:49,840 --> 00:19:52,278
التوفو. نباتيون في الساحل الغربي.

291
00:19:55,237 --> 00:19:57,370
-يغلق!
-[يضحك]

292
00:19:57,413 --> 00:20:00,155
إنتظر، ماذا...

293
00:20:00,286 --> 00:20:02,636
-ما الآخرين؟
-أوه، أنت الثالث أو الرابع،

294
00:20:02,723 --> 00:20:04,855
ولا حتى بما في ذلك الرسامين.

295
00:20:04,899 --> 00:20:06,683
ولم يستمر أي منهم يومًا واحدًا.

296
00:20:06,727 --> 00:20:09,295
ربما هذا أكثر من ذلك
الائتمان الخاصة بهم من الألغام.

297
00:20:09,425 --> 00:20:11,035
استمع،
أنا أركض على الأبخرة،

298
00:20:11,079 --> 00:20:13,473
-لكنك حصلت على رقمي.
-لا يوجد استقبال.

299
00:20:15,431 --> 00:20:17,781
أمر هنا معظم الأيام.

300
00:20:17,825 --> 00:20:19,261
[يدور المحرك]

301
00:20:19,392 --> 00:20:21,394
أوه، انتظر، أم، مهلا،

302
00:20:21,524 --> 00:20:23,352
لقد اكتشفت مردوخ
كان لديه ابنة.

303
00:20:23,483 --> 00:20:25,311
-نعم؟
-نعم! وكان اسمها كلير،

304
00:20:25,354 --> 00:20:27,791
ولكن لا يمكن أن يكون هو نفسه
لأن هذا الشخص مات عام 99.

305
00:20:27,922 --> 00:20:30,664
نعم. نظرت إلى ذلك.
يجب أن تكون فتاة مختلفة،

306
00:20:30,707 --> 00:20:32,883
لأن كلانا ولد في 99.

307
00:20:32,927 --> 00:20:35,234
-نعم 99!
- لا، لقد ولدنا كلانا

308
00:20:35,321 --> 00:20:36,104
في التسعين--
-وداعا!

309
00:20:54,992 --> 00:20:56,037
[لقطات عدسة الكاميرا]

310
00:21:01,695 --> 00:21:05,916
[تشغيل الموسيقى الخفيفة]

311
00:21:06,047 --> 00:21:11,792
♪♪♪

312
00:21:19,582 --> 00:21:23,151
[يعقوب يغني تحت التنفس]

313
00:21:23,282 --> 00:21:24,935
لعنة الله.

314
00:21:24,979 --> 00:21:26,241
سوف يقتلني.

315
00:21:34,554 --> 00:21:37,513
[الحبال غير المستقرة]

316
00:21:37,557 --> 00:21:41,300
♪♪♪

317
00:22:13,593 --> 00:22:16,987
[تشغيل موسيقى هادئة وغريبة]

318
00:22:17,118 --> 00:22:21,644
♪♪♪

319
00:22:23,733 --> 00:22:27,084
[الاختناق والغرغرة البعيدة]

320
00:22:32,307 --> 00:22:34,135
ديبرا: اخرج! اخرج!

321
00:22:43,144 --> 00:22:45,799
[جلجل الدقات]

322
00:22:45,842 --> 00:22:47,235
[صراخ] ماذا بحق الجحيم؟

323
00:22:55,330 --> 00:22:57,376
الصوت: مرحبا؟

324
00:22:57,463 --> 00:22:59,160
مرحبًا؟

325
00:23:02,598 --> 00:23:04,339
أنت أصم؟

326
00:23:07,951 --> 00:23:09,779
رقم آسف.

327
00:23:09,910 --> 00:23:12,347
حسنًا، آسف لا يقطع الأمر.
لدينا القرف لتفريغ.

328
00:23:12,391 --> 00:23:13,827
دعنا نذهب.

329
00:23:22,488 --> 00:23:25,055
يا فتى، تريد أموالي،
الانتهاء من المهمة.

330
00:23:25,099 --> 00:23:26,796
كم عدد المعاطف؟ اثنان أو ثلاثة؟

331
00:23:26,840 --> 00:23:30,278
-انتظر--هل هو الصباح؟
-كيد، أنا أتحدث إليكم.

332
00:23:30,365 --> 00:23:33,412
أنا آسف، ماذا؟ لقد فاتني--
اه، ماذا فعلت - ماذا قلت؟

333
00:23:33,455 --> 00:23:35,370
كم عدد المعاطف؟

334
00:23:35,414 --> 00:23:36,763
واحد.

335
00:23:38,460 --> 00:23:40,593
انظر، إذا كنت لا تستطيع التعامل معها
العمل...

336
00:23:40,723 --> 00:23:41,855
-لا، لا، لا، سيد مردوخ--
-...أو أنك تتعاطى المخدرات

337
00:23:41,898 --> 00:23:43,378
-أو شيء--
-انظر...

338
00:23:43,422 --> 00:23:44,945
أنا بخير.

339
00:23:45,075 --> 00:23:47,382
أنا فقط--لم أنم
على الاطلاق الليلة الماضية.

340
00:23:49,384 --> 00:23:51,691
الأسمنت هنا. تحميل البليت.

341
00:23:51,821 --> 00:23:53,910
احصل على معطف ثانٍ اليوم.

342
00:23:54,041 --> 00:23:56,957
مهلا، هذا المكان غريب نوعا ما
في الليل، هل تعلم؟

343
00:23:57,087 --> 00:23:59,568
[بكاء طيور النورس]

344
00:24:06,836 --> 00:24:09,535
الأغنية: ♪ الحقيقة هي
أنت لا تريد القتال ♪

345
00:24:09,622 --> 00:24:12,581
♪ مع سيدة في ظليلة
جزء صغير من عقلك ♪

346
00:24:12,712 --> 00:24:16,324
♪ أريد أن أعرف إذا شعرت
فارغة تماما ومملة ♪

347
00:24:16,411 --> 00:24:18,108
♪ هل تشنج
عندما تهز ♪

348
00:24:18,152 --> 00:24:19,762
♪ في جانب جمجمتك؟

349
00:24:19,806 --> 00:24:23,244
♪ أوه أوه أوه أوه، لن تفعل ذلك
استرح حتى تستسلم ♪

350
00:24:23,374 --> 00:24:26,856
♪ حفرة الذنب لديك، لذا اختر
حتى تجلس ساكنة ♪

351
00:24:26,987 --> 00:24:29,903
♪ أريد أن أسأل، ولكنني لن أفعل
لأنني أعرف بالفعل ♪

352
00:24:29,990 --> 00:24:31,687
-♪ ماذا ستقول...
-[جلجل]

353
00:24:31,731 --> 00:24:34,734
[يضحك]

354
00:24:34,864 --> 00:24:36,257
الغداء؟

355
00:24:36,344 --> 00:24:38,520
أفضل من التوفو؟

356
00:24:38,564 --> 00:24:40,696
-هذا أفضل بكثير.
-[يضحك]

357
00:24:40,783 --> 00:24:43,220
-شكرا لك.
-بالطبع.

358
00:24:43,351 --> 00:24:45,309
هل كنت في الماء حتى الآن؟

359
00:24:47,094 --> 00:24:48,922
[يمسح الحلق]
لا، لا أستطيع السباحة.

360
00:24:49,052 --> 00:24:50,445
ماذا؟

361
00:24:50,489 --> 00:24:52,752
[يضحك] هذا جنون.

362
00:24:52,795 --> 00:24:56,103
لماذا، هل هذا غير قانوني
لا أعرف كيفية السباحة؟

363
00:24:56,233 --> 00:24:58,061
أنا أحب السباحة.

364
00:24:58,148 --> 00:24:59,672
والإبحار.

365
00:24:59,715 --> 00:25:02,457
اه جدي
كان بناء السفن

366
00:25:02,588 --> 00:25:04,241
مرة أخرى في بورتوريكو
قبل أن يأتي إلى هنا

367
00:25:04,285 --> 00:25:06,374
للعمل في الطاحونة.

368
00:25:07,027 --> 00:25:08,855
لا أستطيع أن أتخيل
العيش في أي مكان آخر.

369
00:25:10,378 --> 00:25:11,466
-انها باردة.
-نعم.

370
00:25:11,597 --> 00:25:13,033
-[صرير الباب]
-أنا، أنا-إنه أمر مضحك.

371
00:25:13,163 --> 00:25:15,035
لم أكن هنا مثل...

372
00:25:15,165 --> 00:25:17,777
لا أعلم، ثلاث سنوات،
منذ أن تخرجت.

373
00:25:17,907 --> 00:25:19,996
-[أنين الريح]
-[صرير الباب]

374
00:25:20,127 --> 00:25:22,303
حقا؟ يعقوب...

375
00:25:23,696 --> 00:25:25,393
-جيفين.
-جيفين.

376
00:25:25,480 --> 00:25:27,134
-جيفين.
-تمام. أين ذهبت إلى المدرسة؟

377
00:25:27,264 --> 00:25:28,962
لورين عالية.

378
00:25:29,005 --> 00:25:31,573
اذهبوا يا ستيلمين!

379
00:25:31,704 --> 00:25:34,010
-نعم.
-آه...

380
00:25:34,141 --> 00:25:36,752
-[يضحك]
- أم، نعم، لا.

381
00:25:36,839 --> 00:25:38,928
أنا، أم--إنه أمر مضحك، رغم ذلك.

382
00:25:38,972 --> 00:25:41,583
لا أستطيع أن أتذكر
حيث فعلت الابتدائية.

383
00:25:41,714 --> 00:25:44,194
كيف يمكن لك ربما

384
00:25:44,281 --> 00:25:47,197
لا أتذكر أين أنت
ذهبت إلى المدرسة الابتدائية؟

385
00:25:48,329 --> 00:25:49,722
[يضحك]

386
00:25:49,852 --> 00:25:52,115
ربما ينبغي عليك مناقشة ذلك
مع يتقلص الخاص بك.

387
00:25:53,116 --> 00:25:55,336
أعني،

388
00:25:55,423 --> 00:25:57,077
من يقول أنني لا أفعل؟

389
00:25:57,207 --> 00:25:59,732
اه ها ها! لديه النكات.

390
00:25:59,775 --> 00:26:00,994
كثيراً. كثيراً.

391
00:26:01,081 --> 00:26:02,735
-لقد حصلت على الكثير منهم.
-[يضحك]

392
00:26:02,778 --> 00:26:04,606
أم...

393
00:26:04,650 --> 00:26:06,565
أنا وعائلتي،
انتقلنا إلى الجانب الجنوبي

394
00:26:06,652 --> 00:26:08,567
في المرحلة المتوسطة ولكن...

395
00:26:10,090 --> 00:26:12,048
لا أعرف،
الحياة مجرد نوع من...

396
00:26:12,179 --> 00:26:13,833
طمس قبل ذلك.

397
00:26:15,138 --> 00:26:16,226
همم.

398
00:26:24,321 --> 00:26:26,802
-[أصوات حادة غريبة]
-[الرنين]

399
00:26:30,327 --> 00:26:33,330
[صرير الباب]

400
00:26:35,202 --> 00:26:37,683
هذا المكان...

401
00:26:37,770 --> 00:26:40,903
على الأكثر، ثلث زاحف
كما اعتقدت أنه سيكون.

402
00:26:42,818 --> 00:26:44,385
نعم.

403
00:26:44,472 --> 00:26:46,605
نعم. أم...

404
00:26:46,692 --> 00:26:48,476
آسف. لقد كان هذا...

405
00:26:50,130 --> 00:26:52,785
عظيم. أعني، أنت عظيم.
ينبغي لي، اه...

406
00:26:54,134 --> 00:26:56,223
ينبغي على الأرجح
العودة إلى العمل.

407
00:26:56,353 --> 00:26:58,051
نعم.

408
00:26:58,094 --> 00:27:00,619
يجب أن...أذهب.

409
00:27:00,662 --> 00:27:01,837
تمام.

410
00:27:03,883 --> 00:27:06,189
اه القرف! اللعنة!

411
00:27:06,233 --> 00:27:07,582
جاكوب: اللعنة!

412
00:27:07,626 --> 00:27:08,844
أنا آسف.

413
00:27:08,931 --> 00:27:11,325
آه، اللعنة، هذا حاد.

414
00:27:11,455 --> 00:27:13,414
-هنا.
- الكثير من أجل أرضيتك النظيفة.

415
00:27:13,457 --> 00:27:15,677
[هسهسة]

416
00:27:15,721 --> 00:27:18,288
-هل أنت بخير؟
-نعم، انها حادة فقط.

417
00:27:18,419 --> 00:27:21,030
نظام الضمان الاجتماعي. اه...

418
00:27:21,074 --> 00:27:22,031
آسف.

419
00:27:23,163 --> 00:27:24,643
لا بأس.

420
00:27:27,863 --> 00:27:30,300
[تمزق الفيلكرو]

421
00:27:30,431 --> 00:27:32,215
سأخرجك.

422
00:27:32,259 --> 00:27:33,652
حسنا، نعم.

423
00:27:38,700 --> 00:27:40,180
يا.

424
00:27:43,923 --> 00:27:45,315
-[أزمة]
-آه!

425
00:27:45,402 --> 00:27:48,449
-أنت بخير؟
-[بكاء] أوه! أوه--

426
00:27:48,492 --> 00:27:50,712
أوه، اللعنة.

427
00:27:50,756 --> 00:27:53,759
-[تذمر]
-[تتضخم الموسيقى الشديدة]

428
00:27:53,889 --> 00:27:57,240
♪♪♪

429
00:28:00,940 --> 00:28:05,335
[صفير الرياح]

430
00:28:22,701 --> 00:28:24,224
[جلجل]

431
00:28:38,412 --> 00:28:41,502
[يتنفس بشدة]

432
00:28:51,773 --> 00:28:53,732
[أصوات مكتومة تردد]

433
00:28:55,168 --> 00:28:56,822
الصوت: [يضحك]

434
00:28:56,952 --> 00:28:58,737
يونغ جاكوب: تعال هنا.

435
00:28:58,780 --> 00:29:02,001
-[الغرغرة]
-[جلجل]

436
00:29:02,131 --> 00:29:03,263
يعقوب الشاب:
ضع الزجاجة على الكرسي.

437
00:29:05,569 --> 00:29:07,223
كلير، فإنه لن يفتح.

438
00:29:07,354 --> 00:29:08,877
انتظري، كلير.
ضع الزجاجة على الكرسي.

439
00:29:10,792 --> 00:29:12,751
[أنين الريح، صفير]

440
00:29:12,838 --> 00:29:14,578
[الجلط البعيد]

441
00:29:14,709 --> 00:29:17,494
يا القرف.

442
00:29:17,538 --> 00:29:18,626
[جري الماء]

443
00:29:18,713 --> 00:29:20,759
سوف نتن من أرق
لعدة أيام.

444
00:29:20,846 --> 00:29:22,630
شكرًا.

445
00:29:22,717 --> 00:29:25,241
أستطيع أن أرى لماذا تبيع
هذا المكان المخيف.

446
00:29:25,372 --> 00:29:28,027
آه، أنهي تلك الفرش
واحصل على مؤخرتك مرة أخرى في الخارج.

447
00:29:28,157 --> 00:29:30,203
تلك مصاريع
لن يصعد مرة أخرى

448
00:29:30,246 --> 00:29:31,595
- على النوافذ نفسها.
-[رنين الهاتف]

449
00:29:36,209 --> 00:29:37,863
-[رنين]
-المزيد...

450
00:29:37,993 --> 00:29:39,386
جهد مما يستحق.

451
00:29:39,516 --> 00:29:41,736
ماذا؟

452
00:29:41,867 --> 00:29:46,349
أخبرتك أنني لا أستقبل
من هنا إذا كنت تستطيع سماعي.

453
00:29:49,222 --> 00:29:51,572
هذه زوجتي. زوجتي السابقة.

454
00:29:53,792 --> 00:29:55,532
[زفير] يا له من حطام قطار.

455
00:29:57,621 --> 00:29:59,885
عمر الصداع
وهي الآن مليئة بالسرطان.

456
00:30:01,887 --> 00:30:04,150
يا يسوع، أنا...أنا آسف.

457
00:30:11,592 --> 00:30:12,985
همم.

458
00:30:15,639 --> 00:30:18,773
مرحبًا، هل... هل تعلم كلير
كنت بيع؟

459
00:30:21,863 --> 00:30:22,951
[ضحكة مكتومة]

460
00:30:25,345 --> 00:30:29,001
مهلا، اه، في أي سنة
هل ولدت؟

461
00:30:29,044 --> 00:30:31,003
'95 أو '96؟

462
00:30:31,046 --> 00:30:33,135
'99. سبتمبر.

463
00:30:33,266 --> 00:30:34,876
نعم.

464
00:30:34,920 --> 00:30:38,184
كما تعلمون، كلير وأنا
أحببت هذا المكان.

465
00:30:38,314 --> 00:30:41,013
مثل، نحن سوف--سنفعل
الحديث عن ذلك في كل وقت.

466
00:30:42,928 --> 00:30:45,060
لذلك كنتم أصدقاء
مع كلير، أليس كذلك؟

467
00:30:45,104 --> 00:30:46,932
[جلطات الكرسي، قعقعة]

468
00:30:48,672 --> 00:30:51,980
الطفل مواليد 1999.

469
00:30:58,465 --> 00:31:00,206
هذه كلير؟

470
00:31:01,729 --> 00:31:04,471
نعم، هذه - هذه كلير.

471
00:31:04,514 --> 00:31:06,734
و هي تحب الخيول

472
00:31:06,821 --> 00:31:09,084
يجمع زجاج الشاطئ،
لديه ابتسامة ملتوية.

473
00:31:09,128 --> 00:31:10,433
ملك.

474
00:31:10,477 --> 00:31:11,695
[يضرب الكرسي]

475
00:31:11,739 --> 00:31:13,872
كان
ابتسامة ملتوية.

476
00:31:19,094 --> 00:31:21,401
أنت تصيدني؟
تسليط الضوء علي بالغاز؟

477
00:31:21,531 --> 00:31:22,968
-انتظر ماذا؟ لا--
-ما هي لعبتك يا فتى؟

478
00:31:23,011 --> 00:31:25,448
-ما هي لعبتك؟
-ليس لدي--ليس لدي لعبة.

479
00:31:29,670 --> 00:31:31,933
كلير ماتت.

480
00:31:31,977 --> 00:31:34,240
ولكن أعتقد أنك بالفعل
عرف ذلك.

481
00:31:39,854 --> 00:31:43,510
لذا يا فتى، إذا كنت تعرف
ما هو جيد بالنسبة لك،

482
00:31:43,553 --> 00:31:46,513
عليك حزم القرف الخاص بك
وسوف تخرج من الجحيم.

483
00:31:46,556 --> 00:31:48,776
لا، لا، لا، انتظر، انتظر،
السيد مردوخ – حسنًا.

484
00:31:48,907 --> 00:31:51,213
كلير. هذه كلير.

485
00:31:51,344 --> 00:31:53,607
لقد اعتدنا أن نكون أصدقاء.

486
00:31:53,737 --> 00:31:55,565
سوف نذهب إلى الشاطئ
لمشاهدة غروب الشمس

487
00:31:55,609 --> 00:31:57,959
بواسطة المنارة و--و...

488
00:31:58,003 --> 00:31:59,700
- سيكون لدينا الآيس كريم.
-اخرج.

489
00:31:59,787 --> 00:32:01,484
ماذا؟

490
00:32:03,443 --> 00:32:05,184
اخرج.

491
00:32:05,314 --> 00:32:06,707
انظر، على ما أعتقد
نحن فقط لدينا--

492
00:32:06,794 --> 00:32:09,144
اخرج!

493
00:32:16,673 --> 00:32:18,153
[صفقة]

494
00:32:18,197 --> 00:32:20,199
[يصرخ]

495
00:32:50,403 --> 00:32:53,058
طفل--لا!

496
00:32:53,188 --> 00:32:54,537
لا!

497
00:33:09,944 --> 00:33:13,208
[بكاء طيور النورس]

498
00:33:13,295 --> 00:33:15,558
لم أقصد عبور أي خط.

499
00:33:31,183 --> 00:33:32,967
هل تريد قطع القرف؟

500
00:33:33,098 --> 00:33:34,882
أنت لم تعرف كلير.
لماذا تقول أنك فعلت؟

501
00:33:35,013 --> 00:33:37,276
لماذا تقول أنني لم أفعل؟

502
00:33:37,406 --> 00:33:40,409
تقوم برحلة إلى
مقبرة إلمجروف.

503
00:33:40,453 --> 00:33:42,455
كلير مردوخ.

504
00:33:42,498 --> 00:33:45,458
من مواليد 16 يوليو 1989.

505
00:33:45,501 --> 00:33:49,375
توفي في 4 نوفمبر 1999.

506
00:33:53,683 --> 00:33:55,163
هذا مستحيل.

507
00:33:55,294 --> 00:33:57,383
يجب أن يكون
شخص مختلف.

508
00:33:57,513 --> 00:33:59,733
أنا وكلير أحببنا
رسم الزهور معا.

509
00:33:59,863 --> 00:34:02,301
مردوخ:
"هذا جعل الساحر يحمر خجلاً.

510
00:34:02,431 --> 00:34:04,129
"" لن نستسلم بعد، دوروثي،

511
00:34:04,216 --> 00:34:06,435
لأنني أعرف الكثير من السحر
بأنني لم...""

512
00:34:06,479 --> 00:34:07,784
يعقوب:
أحب كلير كتب أوز.

513
00:34:07,915 --> 00:34:09,351
كنا نقرأ لهم في كل وقت.

514
00:34:09,438 --> 00:34:11,092
-جملة جديدة. اقرأ ذلك.
-""ولكن" افترض أنك لم تفعل ذلك

515
00:34:11,223 --> 00:34:12,659
المفتاح الصحيح معك؟"

516
00:34:12,702 --> 00:34:14,574
مردوخ: "" إذن علينا أن نفعل ذلك
اصنع المفتاح الصحيح.""

517
00:34:14,704 --> 00:34:16,489
لقد صنعنا هذا الصيف.

518
00:34:17,838 --> 00:34:19,927
كان لدي هذا على حائطي

519
00:34:20,058 --> 00:34:22,190
لفترة طويلة.

520
00:34:25,411 --> 00:34:27,674
كلير عمليا
الذاكرة الوحيدة التي لدي

521
00:34:27,717 --> 00:34:29,458
من طفولتي،
ولكن لسبب ما،

522
00:34:29,589 --> 00:34:31,721
لا أستطيع أن أتذكر لماذا أو
عندما توقفنا عن أن نكون أصدقاء.

523
00:34:59,967 --> 00:35:01,490
[يدور المحرك]

524
00:35:12,371 --> 00:35:16,331
[موسيقى مكثفة]

525
00:35:16,418 --> 00:35:19,900
[تتضخم الموسيقى]

526
00:35:19,943 --> 00:35:21,728
استمع.

527
00:35:21,771 --> 00:35:25,166
الأشباح، التناسخ...

528
00:35:25,210 --> 00:35:28,561
انها مثل سانتا كلوز.
الأمر كله عبارة عن عرض للكلاب والمهر.

529
00:35:28,648 --> 00:35:31,738
كنت تعرف كلير مختلفة.
بخير.

530
00:35:31,781 --> 00:35:33,696
لا تحضرها مرة أخرى أبدًا.

531
00:35:46,187 --> 00:35:48,015
حسنًا، حسنًا.

532
00:35:52,019 --> 00:35:54,239
هل ستساعدني أم ماذا؟

533
00:35:54,326 --> 00:35:56,719
لا يمكن تحريك مصاريع
وحدي.

534
00:35:59,983 --> 00:36:02,290
[صراخ] إنه سباق سريع،
ليس ماراثون!

535
00:36:12,039 --> 00:36:13,040
مردوخ: سهل.

536
00:36:13,171 --> 00:36:14,824
-أعلى.
-[همهمات يعقوب]

537
00:36:16,261 --> 00:36:17,392
حصلت عليه.

538
00:36:17,479 --> 00:36:20,439
[تشغيل موسيقى خفيفة ومتجددة الهواء]

539
00:36:21,788 --> 00:36:23,006
مردوخ: حصلت عليه.

540
00:36:25,705 --> 00:36:28,621
-[موسيقى الراب الصاخبة]
-[الناس الديكي]

541
00:36:28,708 --> 00:36:32,929
♪♪♪

542
00:36:32,973 --> 00:36:35,193
المرأة: نعم!

543
00:36:35,280 --> 00:36:37,412
آه! القرف.

544
00:36:37,456 --> 00:36:39,762
عيون على الجائزة، طفل.

545
00:36:40,981 --> 00:36:42,765
هذا ما كنت أفعله.

546
00:36:46,204 --> 00:36:47,553
اه هاه.

547
00:36:48,641 --> 00:36:50,817
ماذا؟

548
00:36:55,125 --> 00:36:58,825
♪ انظر إلى أمواج

549
00:36:58,955 --> 00:36:59,826
[قعقعة الأعلى]

550
00:37:01,697 --> 00:37:04,091
♪ الظلام

551
00:37:05,919 --> 00:37:08,008
أنا أعرف هذا. [يمسح الحلق]

552
00:37:09,966 --> 00:37:12,317
أمي، كانت كذلك
عازف أرغن الكنيسة.

553
00:37:15,015 --> 00:37:16,799
لقد مرت؟

554
00:37:18,758 --> 00:37:21,674
الخَرَف. بداية مبكرة.

555
00:37:21,761 --> 00:37:24,459
لقد أطلقوا عليه، أم...

556
00:37:24,503 --> 00:37:28,333
غير نمطي...الذهان
أو شيء من هذا.

557
00:37:30,248 --> 00:37:32,075
متى حصلت على هذا الخبر الجميل؟

558
00:37:33,512 --> 00:37:35,340
الأسبوع الماضي.

559
00:37:35,470 --> 00:37:37,385
ولهذا السبب عدت إلى المدينة.

560
00:37:42,347 --> 00:37:44,436
كنت أقول فقط، كما تعلمون،
كنت أعرف ذلك...

561
00:37:46,264 --> 00:37:47,526
...أغنية.

562
00:37:48,744 --> 00:37:50,920
-ترنيمة أو أيا كان.
- اه .

563
00:37:50,964 --> 00:37:54,533
لقد تم بيعنا جميعا
فاتورة البضائع، يا فتى.

564
00:37:56,709 --> 00:37:58,928
"هناك طريق سامية.

565
00:37:59,015 --> 00:38:01,844
دع ضوء المنارة
تألق."

566
00:38:03,629 --> 00:38:07,067
[يضحك] لماذا، كان ذلك
النغمة المفضلة لرجلي العجوز.

567
00:38:08,938 --> 00:38:10,940
كيف حالك يا...

568
00:38:11,027 --> 00:38:13,726
أبي يفعل مع كل--
...

569
00:38:13,856 --> 00:38:16,163
الاشياء؟

570
00:38:16,294 --> 00:38:18,470
غادر عندما كنت طفلا.

571
00:38:18,513 --> 00:38:20,298
اه نعم.

572
00:38:22,125 --> 00:38:25,259
مات والدي
في حادث سيارة عندما كنت طفلا.

573
00:38:25,390 --> 00:38:26,956
حاول أن تكتشف ذلك،
هل تعلم؟

574
00:38:27,043 --> 00:38:30,656
أعني أنه كان منطقيًا بالنسبة لي
ذلك...

575
00:38:30,786 --> 00:38:34,573
لن تشعر بالموت بهذا العمق أبدًا
كأول مرة، ولكن...

576
00:38:37,706 --> 00:38:39,404
لقد كنت مخطئا.

577
00:38:41,406 --> 00:38:43,930
لقد دفناه
ثم بعد الجنازة

578
00:38:43,973 --> 00:38:46,759
جدتي مردوخ...[يضحك]

579
00:38:46,802 --> 00:38:48,717
أوه، إنها شيء.

580
00:38:48,761 --> 00:38:51,372
إنها هادئة وكنيسة،
وهو ما يعني

581
00:38:51,503 --> 00:38:53,853
إنها تنهدات حقيقية
معظم الوقت.

582
00:38:53,896 --> 00:38:55,637
هي اه...

583
00:38:55,768 --> 00:38:58,466
انها تسحبني
إلى ذلك الطريق الشاطئي هناك

584
00:38:58,597 --> 00:39:00,555
وتشير إلى هذا
المنارة هنا وتقول--

585
00:39:00,599 --> 00:39:02,427
لن أنساه أبدًا--

586
00:39:04,342 --> 00:39:06,648
"هذا هو خلاصك يا جيمي.

587
00:39:08,389 --> 00:39:12,219
كلما كانت هناك عاصفة،
راقب الضوء."

588
00:39:12,262 --> 00:39:15,614
و الله يساعدني
غنت تلك الأغنية.

589
00:39:15,657 --> 00:39:17,790
أعني أنها كانت تعني ذلك بداخلها،
كما تعلمون، طريقتها الكنسية.

590
00:39:17,877 --> 00:39:19,618
لم أعتبر مثل هذا.

591
00:39:19,661 --> 00:39:21,924
أعني،
اعتقدت أن هذا المكان سيكون...

592
00:39:23,578 --> 00:39:25,928
لا أعرف.
سيكون من المهم بالنسبة لي.

593
00:39:27,234 --> 00:39:30,150
شيء نبوي لروحي.

594
00:39:33,022 --> 00:39:34,763
صندوق سخيف من الصخور.

595
00:39:37,375 --> 00:39:38,811
لا يوجد خلاص هنا.

596
00:39:38,898 --> 00:39:41,161
هناك حطام سفينة واحدة فقط
بعد آخر.

597
00:39:45,687 --> 00:39:47,733
هذا لا يجعل ل
ترنيمة جيدة جدا، أليس كذلك؟

598
00:39:49,343 --> 00:39:51,389
-[رنين الهاتف]
-لا.

599
00:39:51,476 --> 00:39:54,043
اوه حسناً.

600
00:39:54,130 --> 00:39:55,784
انظروا من يشرب اليوم.

601
00:39:55,828 --> 00:39:58,396
الزوجة. أو، كما تعلمون، الزوجة السابقة.

602
00:39:58,483 --> 00:40:00,572
تحب خمرها.

603
00:40:00,702 --> 00:40:03,531
ويجعلها حقيرة وسيئة
وهذا...

604
00:40:03,662 --> 00:40:07,013
لهذا السبب أحضرت
ابنتي الصغيرة هنا.

605
00:40:07,143 --> 00:40:09,015
إنه هروبنا

606
00:40:12,148 --> 00:40:13,976
كنا شعب المنارة.

607
00:40:19,025 --> 00:40:20,940
يا له من كابوس.

608
00:40:21,070 --> 00:40:22,985
كن سعيدا للتخلص منه.

609
00:40:34,475 --> 00:40:35,998
هنا.

610
00:40:37,435 --> 00:40:39,306
النزول إلى السلك.

611
00:40:39,349 --> 00:40:42,614
أعمال الأسمنت . تنظيف العلية.
طلاء اللمسات، والاحتمالات والغايات.

612
00:40:42,657 --> 00:40:44,224
الاعتماد عليك يا فتى.

613
00:40:45,704 --> 00:40:47,401
رائحة مثل المطر.

614
00:40:47,532 --> 00:40:49,490
حرك الأسمنت
إلى الطابق السفلي، هاه؟

615
00:40:50,535 --> 00:40:52,101
مهلا، هل يمكنك أن تأخذني
إلى الشاطئ الليلة؟

616
00:40:52,188 --> 00:40:54,669
أود نوعا ما أن أنام
في سريري الخاص.

617
00:40:54,713 --> 00:40:56,715
من الصعب لا.
أنت تحترق في ضوء النهار.

618
00:40:56,758 --> 00:40:59,674
ليس لدي الوقت لسحبك
ذهابا وإيابا من الشاطئ.

619
00:40:59,718 --> 00:41:02,329
24/7، تذكر؟

620
00:41:02,372 --> 00:41:04,418
-إنها رياضة سريعة..
-كلاهما: ليس ماراثونًا.

621
00:41:13,949 --> 00:41:17,039
[بكاء طيور النورس]

622
00:42:48,827 --> 00:42:50,568
مرحبا؟

623
00:43:25,690 --> 00:43:27,300
القرف!

624
00:43:27,430 --> 00:43:31,130
[تصاعد الموسيقى المكثفة]

625
00:44:17,437 --> 00:44:19,004
اللعنة على هذا.

626
00:44:32,452 --> 00:44:34,323
هذا هراء.

627
00:44:34,367 --> 00:44:38,458
[تشغيل موسيقى غريبة]

628
00:44:38,545 --> 00:44:41,461
♪♪♪

629
00:44:41,504 --> 00:44:43,245
[يشتكي]

630
00:45:02,743 --> 00:45:04,266
[جلجل]

631
00:45:05,746 --> 00:45:07,139
[جلجل]

632
00:45:07,182 --> 00:45:10,969
[أنين الريح]

633
00:45:20,674 --> 00:45:21,675
[جلجل]

634
00:45:31,337 --> 00:45:32,817
[جلط، رطم]

635
00:45:39,214 --> 00:45:41,086
[صرير الخشب]

636
00:45:45,394 --> 00:45:47,135
[اللدغة الموسيقية الدرامية]

637
00:45:47,179 --> 00:45:48,746
ما هي اللعنة!

638
00:45:48,789 --> 00:45:50,225
ماذا بحق الجحيم؟

639
00:45:50,356 --> 00:45:53,968
[يتنفس بشدة]

640
00:45:54,012 --> 00:45:55,404
[جلط، جلجل]

641
00:45:57,842 --> 00:45:59,887
[الجلط بصوت عال]

642
00:46:07,982 --> 00:46:09,288
[جلط، جلجل]

643
00:46:12,813 --> 00:46:14,859
[جلط، جلجل]

644
00:46:14,989 --> 00:46:17,122
[جلجل]

645
00:46:18,732 --> 00:46:20,212
[جلط، جلجل]

646
00:46:25,870 --> 00:46:28,263
[الجلط بصوت عال]

647
00:46:28,394 --> 00:46:31,310
[صرير المفصلات]

648
00:46:46,760 --> 00:46:49,937
[يعقوب يلهث]

649
00:47:09,783 --> 00:47:10,958
[ردد] تعال هنا.

650
00:47:12,264 --> 00:47:13,265
آه!

651
00:47:28,715 --> 00:47:30,108
ماذا؟

652
00:47:30,238 --> 00:47:32,719
ما هذا؟
ماذا تريد مني

653
00:47:32,850 --> 00:47:34,547
ماذا تريد، هاه؟

654
00:47:34,677 --> 00:47:37,811
ماذا تريد؟
ماذا تريد مني

655
00:47:37,942 --> 00:47:40,031
-[يتلاشى الصوت]
-[ نبضات القلب تتسارع ]

656
00:47:40,074 --> 00:47:43,730
[ نبضات القلب شاذة ]

657
00:47:43,817 --> 00:47:46,864
-[رنين الدقات]
-[يعقوب الصغير يلهث]

658
00:47:47,821 --> 00:47:51,433
[صرير الخشب، يئن]

659
00:47:57,483 --> 00:47:59,877
[بكاء طيور النورس البعيدة]

660
00:48:07,623 --> 00:48:09,712
نذل كسول.

661
00:48:12,585 --> 00:48:14,630
السيد مردوخ، على ما أعتقد
أنا بحاجة للخروج من هنا

662
00:48:14,761 --> 00:48:16,545
- لبعض الوقت.
-نعم اه اه.

663
00:48:16,632 --> 00:48:19,505
لقد أعطيت كلمتك.
التفتيش يوم السبت.

664
00:48:19,548 --> 00:48:21,159
أنت لا تفعل القائمة،
لا تحصل على أموال.

665
00:48:21,202 --> 00:48:22,725
-إنها سباق السرعة.
-سباق سريع، إنه سباق سريع،

666
00:48:22,769 --> 00:48:23,988
ليس ماراثونًا، أعلم، حسنًا؟

667
00:48:24,118 --> 00:48:25,946
فلماذا لا تبقى فقط
والمساعدة؟

668
00:48:25,990 --> 00:48:28,557
حسنا، تريد أموالي،
الانتهاء من المهمة.

669
00:48:28,601 --> 00:48:30,342
يا إلهي!
لماذا لن تبقى هنا

670
00:48:30,385 --> 00:48:31,865
لأكثر من بضع ساعات؟

671
00:48:31,996 --> 00:48:33,954
ولماذا لا
تحدث عن كلير؟

672
00:48:34,085 --> 00:48:35,347
انظر، أنا أعلم أنني أعرفها

673
00:48:35,434 --> 00:48:37,218
وأنا أعرف شيئا سيئا
حدث لها،

674
00:48:37,349 --> 00:48:39,786
إذن ما الذي لا تخبرني به؟

675
00:48:39,873 --> 00:48:42,745
-[تناثر الأمواج]
-[صرير خشب المنارة]

676
00:49:04,637 --> 00:49:07,031
أخرج القمامة.

677
00:49:27,225 --> 00:49:30,184
حسنًا، اصطحبها للأعلى.
كان يجب أن يتم ذلك منذ أيام.

678
00:49:35,233 --> 00:49:37,496
فقط أريد الخروج من هنا
من أجل المسيح.

679
00:49:46,026 --> 00:49:46,984
اللعنة عليك

680
00:49:47,071 --> 00:49:48,594
توقف - توقف!

681
00:49:48,724 --> 00:49:50,335
قف! غبي.

682
00:49:55,253 --> 00:49:57,820
اللعنة عليك.

683
00:50:00,084 --> 00:50:02,390
إذا كنت قد فعلت هذا
بالطريقة التي قلتها لك،

684
00:50:02,434 --> 00:50:04,523
لن تكون هنا.

685
00:50:04,566 --> 00:50:06,133
يا إلاهي.

686
00:50:07,395 --> 00:50:09,006
حماقة في كل مكان.

687
00:50:10,833 --> 00:50:12,270
[تمتم]
لا وقت لهذا الهراء...

688
00:50:12,400 --> 00:50:15,795
[يواصل الغمغمة]

689
00:50:31,941 --> 00:50:33,682
-[صراخ غير واضح]
-[رنين الدقات]

690
00:50:33,726 --> 00:50:35,293
يعقوب الشاب:
كلير، فإنه لن يفتح.

691
00:50:35,423 --> 00:50:36,816
-ضع الزجاجة--
-[صراخ غير واضح]

692
00:50:43,083 --> 00:50:45,477
[موسيقى مكثفة وغريبة
يتصاعد]

693
00:50:45,520 --> 00:50:47,870
-[رطم]
-[صراخ طيور النورس]

694
00:50:48,001 --> 00:50:50,264
مهلا، خذها.

695
00:50:50,351 --> 00:50:52,092
طفل، انتبه.

696
00:50:52,223 --> 00:50:54,486
خذها.

697
00:50:57,315 --> 00:50:58,620
سور--لقد فهمت.

698
00:50:58,664 --> 00:51:00,492
[انقر، الطنين]

699
00:51:19,598 --> 00:51:21,295
[الطحن الميكانيكي البعيد]

700
00:51:21,339 --> 00:51:22,253
[توقف]

701
00:51:24,342 --> 00:51:26,083
[طحن]

702
00:51:26,170 --> 00:51:27,258
[توقف]

703
00:51:30,870 --> 00:51:32,263
[تنهدات]

704
00:51:37,485 --> 00:51:39,139
[خطوات سريعة]

705
00:51:39,270 --> 00:51:40,923
[الطحن الميكانيكي]

706
00:51:41,054 --> 00:51:47,365
[طنين المحرك]

707
00:51:55,547 --> 00:51:57,244
[إيقاف المحرك]

708
00:52:34,238 --> 00:52:36,153
[تناثر قطع الزجاج]

709
00:52:51,037 --> 00:52:52,473
[صدى صوت كلير]
أنا أكرهك!

710
00:52:54,823 --> 00:52:55,737
يا!

711
00:53:11,492 --> 00:53:14,495
[صرير الخشب]

712
00:53:21,154 --> 00:53:23,287
مرحبا!

713
00:53:23,417 --> 00:53:24,766
مرحبًا؟

714
00:53:28,683 --> 00:53:31,208
[طنين المحرك]

715
00:53:45,483 --> 00:53:49,965
[موسيقى مخيفة ومخيفة]

716
00:53:50,009 --> 00:53:55,971
♪♪♪

717
00:53:56,015 --> 00:53:59,366
[رنين الزجاج]

718
00:54:01,455 --> 00:54:02,543
مردوخ: كلير؟

719
00:54:14,990 --> 00:54:16,253
ماذا بحق الجحيم؟

720
00:54:16,340 --> 00:54:18,516
كلير!

721
00:54:22,346 --> 00:54:25,697
ولا يمكنك أن تكون معلقا
القرف الخاص بك من النافذة!

722
00:54:25,740 --> 00:54:28,830
[رنين الزجاج]

723
00:54:34,923 --> 00:54:36,098
[كلير مكتومة] أنا أكرهك!

724
00:54:44,542 --> 00:54:48,720
[أصوات الغرغرة، اللهاث]

725
00:54:48,850 --> 00:54:50,374
آه!

726
00:55:04,083 --> 00:55:05,345
يعقوب: مهلا!

727
00:55:05,476 --> 00:55:07,956
مهلا، انتظر! خذني معك!

728
00:55:08,087 --> 00:55:10,350
يا! مهلا، انتظر!

729
00:55:10,481 --> 00:55:13,527
[تشغيل الموسيقى الدرامية]

730
00:55:13,571 --> 00:55:19,098
♪♪♪

731
00:55:19,185 --> 00:55:22,928
[بكاء طيور النورس]

732
00:55:46,212 --> 00:55:48,127
[تحت النفس]
سبرينت. ليس ماراثون.

733
00:55:48,170 --> 00:55:50,303
سبرينت. ليس ماراثون.

734
00:55:50,434 --> 00:55:52,566
أنت لا تفعل القائمة،
لا تحصل على أموال.

735
00:55:52,653 --> 00:55:54,263
سبرينت. ليس ماراثون.

736
00:55:54,394 --> 00:55:55,700
أنت لا تفعل القائمة،
لا تحصل على أموال.

737
00:56:28,776 --> 00:56:32,171
[صرخة طيور النورس ترتفع بصوت أعلى]

738
00:56:51,669 --> 00:56:54,976
[تكثف صراخ طيور النورس]

739
00:56:58,719 --> 00:57:00,634
[التنفس بصعوبة]

740
00:57:13,517 --> 00:57:15,736
سباق سخيف. ليس ماراثون.

741
00:58:27,504 --> 00:58:32,291
[أوتار الجهير الثقيلة]

742
00:58:42,388 --> 00:58:43,737
آه!

743
00:58:43,824 --> 00:58:46,131
[الشخير]

744
00:58:48,133 --> 00:58:50,527
[ بصوت عال، خطوات جارية ]

745
00:58:50,614 --> 00:58:52,311
ماذا؟

746
00:58:55,967 --> 00:58:58,099
ماذا تريد؟

747
00:59:00,798 --> 00:59:02,495
[يبدأ الطحن الميكانيكي،
توقف]

748
00:59:02,539 --> 00:59:06,107
[تهدئة أوتار الجهير الثقيلة]

749
00:59:14,768 --> 00:59:17,858
[رشاشات الأمواج في الخلفية]

750
00:59:27,781 --> 00:59:29,304
بالطبع.

751
00:59:53,807 --> 00:59:55,809
[طنين المحرك]

752
01:00:02,990 --> 01:00:03,817
[ينطفئ المحرك]

753
01:00:06,864 --> 01:00:11,042
[طنين المحرك]

754
01:00:11,085 --> 01:00:13,392
[صوت الرنين]

755
01:00:15,612 --> 01:00:16,830
[المحرك يموت]

756
01:00:38,678 --> 01:00:41,942
[طنين المحرك]

757
01:00:42,073 --> 01:00:43,596
[يعقوب يطرق الباب]

758
01:00:52,039 --> 01:00:54,041
[قعقعة الزجاج، خشخشة]

759
01:01:00,613 --> 01:01:01,832
همسات: تعال هنا.

760
01:01:01,875 --> 01:01:04,008
[طنين المحرك]

761
01:01:08,316 --> 01:01:09,796
[توقف المحرك]

762
01:01:14,061 --> 01:01:16,411
هيا!

763
01:01:18,109 --> 01:01:20,111
يسوع -- هيا!

764
01:01:22,679 --> 01:01:25,464
[يعقوب الشخير، النحيب]

765
01:01:28,249 --> 01:01:29,337
هيا!

766
01:01:31,122 --> 01:01:32,514
اللعنة!

767
01:01:45,745 --> 01:01:48,879
[بكاء طيور النورس]

768
01:01:48,922 --> 01:01:53,100
[رنين الرنين]

769
01:01:53,144 --> 01:01:58,932
♪♪♪

770
01:02:08,463 --> 01:02:12,598
تطبيق الهاتف: أنا محاصر
من الجمال الذي لا نهاية له.

771
01:02:12,729 --> 01:02:15,122
أستنشق السلام

772
01:02:15,166 --> 01:02:17,864
وأنا أزفر الخوف.

773
01:02:19,387 --> 01:02:21,738
أستطيع أن أثق بمشاعري.

774
01:02:25,829 --> 01:02:29,397
العالم من حولي
آمنة ومريحة.

775
01:02:31,399 --> 01:02:34,489
فقط الأشياء الجيدة تنتظرني.

776
01:02:34,533 --> 01:02:37,101
أنا في السيطرة.

777
01:02:39,233 --> 01:02:42,584
اخترت إيجابية
ورعاية الأفكار.

778
01:02:43,847 --> 01:02:48,199
القلق لا يجعل
قراراتي.

779
01:02:48,242 --> 01:02:49,896
[الغرغرة]

780
01:02:50,027 --> 01:02:53,378
[تشويه الصوت]
لا شيء يمكن أن يعطل سلامي.

781
01:02:53,421 --> 01:02:57,251
[أزيز التنفس]

782
01:02:57,295 --> 01:03:00,211
صوت جهير مشوه:
فقط الأشياء الجيدة تنتظرني.

783
01:03:00,298 --> 01:03:04,041
[يستمر الصفير]

784
01:03:04,084 --> 01:03:05,912
صوت جهير: [حركة بطيئة]
أنا متعاقد--

785
01:03:08,262 --> 01:03:11,309
تطبيق الهاتف:
[عادي]
في هذا
لحظة، أنا محمي.

786
01:03:12,571 --> 01:03:15,226
أينما كنت،

787
01:03:15,269 --> 01:03:17,489
أنا بخير.

788
01:03:18,316 --> 01:03:23,103
أنا آمن ومسؤول
من محيطي.

789
01:03:25,540 --> 01:03:27,238
جسدي هادئ

790
01:03:27,281 --> 01:03:30,458
وعقلي خالي من القلق.

791
01:03:33,026 --> 01:03:36,377
أنا واثق ومستعد.

792
01:03:38,684 --> 01:03:41,948
مساحتي مليئة بالفرح.

793
01:03:44,429 --> 01:03:47,998
سوف أركز
هنا والآن.

794
01:03:48,041 --> 01:03:51,088
[أصوات تهمس]

795
01:03:51,131 --> 01:03:53,786
-[يستمر تطبيق الهاتف]
-الصوت: تعال هنا.

796
01:03:53,830 --> 01:03:58,269
[تستمر الأصوات الهامسة]

797
01:03:58,356 --> 01:04:00,314
[لهجة موسيقية درامية]

798
01:04:00,445 --> 01:04:02,447
[رنين الرنين]

799
01:04:02,490 --> 01:04:04,710
[أصوات تهمس]

800
01:04:04,753 --> 01:04:07,887
-[الغرغرة]
-[همس]

801
01:04:07,931 --> 01:04:08,888
صوت هامس عميق:
تعال هنا.

802
01:04:09,019 --> 01:04:10,934
جاكوب: أوه، اللعنة!

803
01:04:11,064 --> 01:04:13,110
الصوت العادي: تعال هنا!

804
01:04:15,677 --> 01:04:17,288
[مشوهة] تعال هنا!

805
01:04:17,418 --> 01:04:19,290
أوه، اللعنة!

806
01:04:19,333 --> 01:04:20,900
يا إلهي!

807
01:04:20,944 --> 01:04:22,946
[يضحك]
لا تخيفني من هذا القبيل.

808
01:04:22,989 --> 01:04:25,470
-ماذا تريد؟
-APP: اخترت إيجابية...

809
01:04:25,513 --> 01:04:27,733
آسف. هل هذا وقت سيء؟

810
01:04:27,776 --> 01:04:29,866
أنا بخير. لا بأس.
ماذا تريد؟

811
01:04:30,736 --> 01:04:33,086
-[التطبيق في الخلفية]
-تعرف ماذا؟ لا تهتم.

812
01:04:35,959 --> 01:04:37,308
بجد؟

813
01:04:38,657 --> 01:04:40,746
التطبيق: أنا منفتح.

814
01:04:46,099 --> 01:04:49,494
مساحتي مليئة بالفرح.

815
01:04:49,624 --> 01:04:51,713
[بكاء طيور النورس]

816
01:05:03,029 --> 01:05:06,250
[الغرغرة البعيدة
وأصوات اختناق ]

817
01:05:11,168 --> 01:05:13,126
اصمت!

818
01:05:13,213 --> 01:05:15,172
اسكت! ماذا تريد؟

819
01:05:15,302 --> 01:05:16,695
اسكت!

820
01:05:31,318 --> 01:05:33,059
اسكت!

821
01:05:34,626 --> 01:05:37,672
[قصف، قصف]

822
01:05:43,591 --> 01:05:45,332
-اخرس!
-[الجلط، القصف]

823
01:05:45,463 --> 01:05:46,768
اصمت!

824
01:05:48,161 --> 01:05:49,249
اسكت!

825
01:05:49,380 --> 01:05:50,424
[صفعة، جلجل]

826
01:05:50,555 --> 01:05:52,557
ماذا تريد؟

827
01:05:52,687 --> 01:05:54,733
اسكت!

828
01:05:54,820 --> 01:05:55,908
اغلاق--

829
01:06:11,837 --> 01:06:16,494
[الغرغرة، صوت فقاعات]

830
01:06:23,544 --> 01:06:27,722
[أصداء يلهث]

831
01:06:27,766 --> 01:06:30,812
[يلهث، يختنق]

832
01:06:33,859 --> 01:06:36,644
[يستمر اللهث]

833
01:06:43,042 --> 01:06:44,391
[أزيز، يلهث]

834
01:06:44,435 --> 01:06:45,871
الصوت: تعال هنا!

835
01:06:46,002 --> 01:06:47,438
جاكوب: أوه!

836
01:06:50,876 --> 01:06:55,794
[تكثف الموسيقى الداكنة والثقيلة]

837
01:07:00,625 --> 01:07:04,324
التطبيق: ذهني يحتضن
الهدوء.

838
01:07:04,455 --> 01:07:08,067
جسدي هادئ

839
01:07:08,198 --> 01:07:10,635
وعقلي خالي من القلق.

840
01:07:10,678 --> 01:07:14,030
أستنشق السلام

841
01:07:14,073 --> 01:07:16,249
وأنا أزفر الخوف.

842
01:07:16,293 --> 01:07:19,426
[الزفير]

843
01:07:19,470 --> 01:07:22,473
أنا أتنفس بوضوح

844
01:07:22,560 --> 01:07:25,258
وأفرج عن الارتباك.

845
01:07:28,522 --> 01:07:30,655
-أنا واثق..
-[أزيز محرك القارب]

846
01:07:33,919 --> 01:07:35,703
أوليفيا! توقف، من فضلك!

847
01:07:38,228 --> 01:07:40,621
أوليفيا! أوليفيا، مهلا!

848
01:07:42,014 --> 01:07:44,451
انتظر! أوليفيا!

849
01:07:44,495 --> 01:07:46,497
تم بناء منارتنا
في عام 1917.

850
01:07:46,627 --> 01:07:47,846
انتظر!

851
01:07:47,933 --> 01:07:49,630
أنا آسف!

852
01:07:51,284 --> 01:07:52,938
أوليفيا!

853
01:07:53,025 --> 01:07:55,462
في الأمام هو ...
[يستمر تحت ضجيج القارب]

854
01:08:01,512 --> 01:08:03,383
-يوم جميل، أليس كذلك؟
-أوه نعم.

855
01:08:03,514 --> 01:08:05,472
وكانت زوجتي تقول دائما
هذا...

856
01:08:07,518 --> 01:08:08,649
أنا آسف.

857
01:08:24,491 --> 01:08:25,840
[يشهق]

858
01:08:39,593 --> 01:08:41,682
أين أنت يا كلير؟

859
01:08:41,769 --> 01:08:45,469
[أصوات الرنين]

860
01:08:56,219 --> 01:08:58,134
ما هي اللعنة
هل جعلتك مجنونة يا أمي؟

861
01:08:59,135 --> 01:09:00,353
-اخرج!
-[الرنين]

862
01:09:00,397 --> 01:09:01,920
كلير: هل سنفعل
الوقوع في مشكلة؟

863
01:09:02,007 --> 01:09:03,400
الرجل: واو، انتظر!

864
01:09:12,626 --> 01:09:14,411
هيا، كلير!

865
01:09:16,239 --> 01:09:18,284
الصوت: (همسًا) تعال هنا.

866
01:09:47,357 --> 01:09:51,622
[زقزقة النورس]

867
01:09:51,665 --> 01:09:55,060
[تشغيل موسيقى داكنة وثقيلة]

868
01:09:55,191 --> 01:10:00,935
♪♪♪

869
01:10:14,297 --> 01:10:18,083
[الغرغرة، أصوات فقاعات]

870
01:10:35,709 --> 01:10:39,235
واقفاً كالمنارة..

871
01:10:42,542 --> 01:10:44,849
♪ على شواطئ الزمن

872
01:10:49,767 --> 01:10:53,466
♪ النظر إلى الأمواج

873
01:10:53,553 --> 01:10:56,382
♪ من الظلام والخطيئة والجريمة ♪

874
01:11:01,692 --> 01:11:04,390
♪ أنظر إلى الشاطئ

875
01:11:06,479 --> 01:11:08,394
♪ هناك نور إلهي

876
01:11:10,135 --> 01:11:11,702
♪ دع ضوء المنارة ...

877
01:11:11,745 --> 01:11:13,573
أوليفيا: أنت هنا.

878
01:11:13,704 --> 01:11:15,271
♪ تألق ♪

879
01:11:17,229 --> 01:11:19,623
اه، أنت بخير؟

880
01:11:23,017 --> 01:11:25,063
إنه سباق سريع وليس ماراثون.

881
01:11:32,244 --> 01:11:34,072
[همس] حماقة المقدسة.

882
01:11:36,030 --> 01:11:37,510
ما هو الخطأ؟

883
01:11:41,471 --> 01:11:43,124
أتعلم؟ اللعنة على هذا العمل.

884
01:11:43,168 --> 01:11:44,474
أوليفيا، بجدية، لا أستطيع.
اتركه.

885
01:11:44,517 --> 01:11:46,519
-هذا جنون.
-قلت اترك!

886
01:11:46,606 --> 01:11:49,696
[همس الصفير، يلهث]

887
01:11:49,740 --> 01:11:52,264
يعقوب. يعقوب.

888
01:11:52,308 --> 01:11:54,310
بجد.

889
01:11:54,397 --> 01:11:56,529
ماذا يحدث؟

890
01:11:56,616 --> 01:12:00,098
[يلهث، يختنق]

891
01:12:06,757 --> 01:12:08,062
ماذا؟

892
01:12:08,106 --> 01:12:09,499
[يستمر الاختناق]

893
01:12:09,542 --> 01:12:11,762
لا يمكنك سماع ذلك؟

894
01:12:24,992 --> 01:12:27,473
[الاختناق، ويستمر اللهث]

895
01:12:28,953 --> 01:12:30,607
أوليفيا: مرحبًا.

896
01:12:32,391 --> 01:12:34,611
يا.

897
01:12:34,654 --> 01:12:38,441
لماذا لا تغني
تلك الأغنية مرة أخرى؟ همم؟

898
01:12:39,529 --> 01:12:41,618
أريد أن أسمع ذلك.

899
01:12:43,054 --> 01:12:45,448
[يلهث، ويستمر الاختناق]

900
01:12:45,578 --> 01:12:47,580
♪ واقفاً مثل المنارة ♪

901
01:12:47,624 --> 01:12:49,190
مم-هممم.

902
01:12:49,321 --> 01:12:53,020
♪ على شواطئ الزمن ♪

903
01:12:53,064 --> 01:12:55,632
♪ النظر إلى الأمواج

904
01:12:57,024 --> 01:12:59,418
♪ النظر إلى الأمواج

905
01:12:59,549 --> 01:13:03,335
[يستمر الاختناق واللهاث]

906
01:13:03,466 --> 01:13:05,642
♪ من الظلام والخطيئة والجريمة ♪

907
01:13:13,606 --> 01:13:14,694
[ضجة عالية]

908
01:13:17,654 --> 01:13:20,134
ضع الزجاجة على الكرسي.

909
01:13:20,178 --> 01:13:21,832
لن يفتح.

910
01:13:21,875 --> 01:13:24,791
[موسيقى متصاعدة مكثفة]

911
01:13:24,922 --> 01:13:26,271
[الانفجار]

912
01:13:26,402 --> 01:13:28,229
إنها مجرد الريح.

913
01:13:28,273 --> 01:13:29,796
-لقد انتقد الباب مغلقا.
-لا--

914
01:13:29,840 --> 01:13:31,407
لا، لا بأس.

915
01:13:31,450 --> 01:13:32,495
-لا، ما هو؟
-لا، لا، لا.

916
01:13:32,625 --> 01:13:34,061
-ماذا؟
-لا، لا، لا، لا، لا.

917
01:13:34,105 --> 01:13:35,411
-لا، لا، لا، لا، لا.
-يعقوب!

918
01:13:35,498 --> 01:13:37,238
أنت تخيفني!

919
01:13:37,282 --> 01:13:39,197
ضع الزجاجة على الكرسي،
كلير.

920
01:13:41,634 --> 01:13:43,027
[رنين أعلى الطلاء]

921
01:13:44,855 --> 01:13:48,293
يعقوب. يعقوب!

922
01:13:48,336 --> 01:13:50,948
- لا يا يعقوب!
-اتركني وحدي!

923
01:13:58,042 --> 01:14:00,087
[هدير الرعد]

924
01:14:07,399 --> 01:14:08,879
-افتح!
-مردوخ: واو! لا تعضني!

925
01:14:08,922 --> 01:14:10,968
-[نباح كلب]
-افتح الباب!

926
01:14:13,318 --> 01:14:15,102
-إنه يعقوب.
-و؟

927
01:14:15,233 --> 01:14:17,670
انه ليس بخير!